17.-19.12.2013
Cruise on the inland waterways - the standard plastic seating arrangements on board...
St. Francis' Anglican Church, its new coat not quite ready for Xmas (in foreground WW1 memorial)
Sankt Franziskus wird für Weihnachten neu gestrichen- davor ein Denkmal für die im 1. Weltkrieg für Britannien gefallene Inder.
As in all Indian temples, one has to remove one's shoes in church.
In Indien muss man, so wie in Hindutempeln, auch in Kirchen die Schuhe ausziehen.
Grave of Vasco da Gama, who died of malaria in Cochin in 1524
Grab von Vasco da Gama- er starb hier am 24.12.1524 und wurde zunächst hier begraben- 1539 wurden seine Gebeine nach Portugal überführt- in Indien war er verhasst- für die einheimischen Hindus gab es unter den Portugiesen zwei Möglichkeiten- sich zum Christentum zu bekennen oder getötet zu werden.
Dutch grave. Kerala was colonised first by the Portuguese, then the Dutch, and finally the British.
Grab eines 1688 gestorbenen Holländers- die Niederlande folgten den Portugiesen und wurden später von den Briten besiegt.
Church poster - not so religious in content...
Der Weihnachtsmann ist für die hierortigen Temperaturen etwas "overdressed".
Chinese fishing nets, introduced by the Portuguese into Cochin from Macao.
Cochin ist berühmt für seine "chinesischen Fischernetze" - das sind besonders große Netze- von den Portugiesen aus Macao gebracht, und seither in Cochin verwendet.
Fish market
Fischmarkt
Uferpromenade
Getting ready for the carneval in the new year
Karneval Vorbereitungen
Yet another Jain Temple....
Noch ein Jaintempel.
Hill Palace, once the King of Cochin's palace, has been handed over to the Government and is now the largest archeological museum in Kerala. For the first time ever we had to remove our shoes in a museum, just like in the temples.
Königspalast- heute ein Museum.
In the "palace" grounds, memories of times gone by...
Unerwartetes im Palastgarten.
Cruise on the inland waterways - the standard plastic seating arrangements on board...
Unser Boot - Fahrt in den Sonnenuntergang- romantisch mit Plastiksessel.
View of the Chinese fishing nets from the water
chinesische Fischernetze
Herons enjoying a firm footing on the onmipresent carpets of water hyacinth
Wasserhyazinthen sind auch hier ein Problem.
Rusty fishing boat
Fischerboot vor dem Weihnachtsputz.
Cochin Port Authority building
Gebäude der Hafenbehörde.
Bolgatty Palace dates from 1744, and was built by the Dutch - now a heritage htel.
Bolgatty Palast- gebaut 1744- einer der ältesten, von den außerhalb der Niederlande noch bestehenden holländischen Paläste.
Watch that tree...
Fischerboote
Fishing boats
and finally, yet another sunset
und noch ein Sonnenuntergang
A traditional Kerala dance performance
Am Abend- traditionelle keralanische Tänze
Enjoying a quick dip in the hotel pool at breakfast time
Durstig an Morgen- haben auch Tauben einen Kater?
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen