Jaisalmer

12.-14.12.2013

 Arrival in Jaisalmer in the Thar Desert, called the "Golden City of India," since the yellow sand and sandstone used in its architecture  gives the city and surrounding area a yellowish-golden tinge.

Jaisalmer- in der Thar-Wüste gelegen- wegen des gelblichen Sandsteins auch "Goldene Stadt" genannt.

Blick auf Stadt von unserem Hotel aus.

Rajasthan puppet show

Am Abend eine traditionelle  Puppenaufführung.

Maharaja 

Maharani 

 

Maharaja swing 

 

 Gadi-Sar, an artificial lake 

Gadi-Sar, ein künstlicher See 

 

The fish in the lake are always hungry

Fische füttern ist angeblich gut fürs Karma. 

 Watchdog (Wachhund) einmal anders.

 

Jaisalmer Fort on the horizon

Fort Jaisalmer mit Gedenkstätten im Vordergrund.

 

King of the road 

 

Underneath the Fort (which still provides living quarters for many inhabitants, though most streets are too narrow for motor vehicles)

Das Fort von unten gesehen- die meisten Straßen im Fort sind nicht einmal von Tuk-Tuk befahrbar.  

One of the gateway to the Fort

Eines der vier Tore auf der Straße zum Fort.

 

 

 

 

 

Central square 

Hauptplatz

 

 

There are two adjoining Jain temples in the fort

Zwei Jaintempel neben einander. 

 

 1. Tempel

 

Dome - detail

Kuppel 

 

The second temple has an upstairs gallery to walk around

2. Tempel 

 

Founder of Jainism (Mahavira) 

Gründer des Jainismus- Mahavira (ca. 599-527 v. Chr.) 

   

 

Below the fort in the old city - street scenes 

Die Stadt unterhalb des Forts.

 

Vegetable market

Gemüsemarkt

Doctor's consulting room

Arztpraxis

 

View of the city from a rooftop café

Blick von einem Dachkaffee.

 

Jaisalmer mansion (These grand houses are known as havelis).  

Das größte Haveli (Haus reicher Bewohner- heute meistens Kaufhäuser) Jaisalmers. 

 

Detail of above 

 

The havelis are as intricately carved and decorated inside as out.

Innen 

 

Dachterrasse

 

Narrow streets...

 

Straße davor 

 

 

 Façade of a haveli

ein weiteres Haveli 

 

watchdog

Wachhund? 

 

While we eat, our driver and vehicle are being surrounded by ferocious animals

Unser Fahrer ist nicht ganz glücklich- eine "heilige Kuh" blockiert unser Auto.... 

 

...er telefoniert um Hilfe...

 

... und bittet die Kollegin der "Blockiererin" im zu helfen... wie wir dann beim Auto waren war das Problem gelöst. 

 

Visited an abandoned Brahman village; the inhabitants got up and left 250 years ago due to the prime minister's insistance on having one of the beautiful village girls as a "wife" for one or two nights.  The villagers did not agree to this request and preferred to abandon home.

Besuch der "verlassenen Stadt"- eine vor ca. 250 Jahren aufgegebene Brahmanensiedlung- der damalige Premierminister wollte die jungen Töchter der Brahmanen als Gattinnen, aber nur für 2-3 Nächte!.. worauf die  Siedlung spontan, unter Zurücklassung des gesamten Hab und Guts, verlassen wurde.

 

Below: the abandoned temple

noch erhaltener Tempel der Stadt

 

The village's one and only busker

Beim Ausgang ein Straßenmusiker. 

 

Panorama of Bada Bagh, a complex of of royal cenotaphs or chhatris of the Maharajas of

Jaisalmer state

Baba Bagh- Verbrennungs- und Gedenkstätte der Maharadschas von Jaisalmer.

The cenotaphs display both Hindu and Mogul forms of architecture

Man findet Hindu und Mogularchitektur.

Sunset with wind farm

 

Dinner in rooftop restaurant

Abendessen in einem Dachrestaurant. 

with Rajasthan speciality (thali)

Es gab Thali- besteht aus verschiedenen lokalen, sehr würzigen Speisen- dazu Joghurt, Naanbrot und Reis.