Aotearoa 2 - Südinsel / South Island

14.-18. 9.2013

Wellington Harbour - waiting for the car Ferry
Wellington- Fährhafen

 

crossing Cook Strait on the Aratere

Cookstraße=Cook Strait, Māori Raukawa- Meerenge zw. Nord- und Südinsel


 

 

Queen Charlotte Sound, South Island

 

Marlborough Region, famed for its acre upon acre of vineyards

Weingärten in Marlborough.... 

 

Sometimes the sheep enjoy proximity to the vines

...mit Biounkrautvernichter. 

  Driving across to the west coast

See nähe Westküste  

 

Brücken haben oft nur eine Fahrbahn

 

 Traffic roundabout with railway tracks across the middle
Kreisverkehr mit Eisenbahnschienen querend.

 Break for lunch

Mittagspause im Landesinneren 

 

 

West coast - the Pancake Rocks at Punakaiki, limestone formations like piles of thick pancakes

Palatschinkenfelsen 

 

 

 Coastline near Punakaiki

Küste nahe Punakaiki 

 

 The beach, Greymouth
Strand bei Greymouth

En route to the glaciers - Lake Mapuorika, largest of the west coast lakes

 Lake Mapuorika- größter See an Westküste 

 

weiter Richtung Franz Josef   

Franz Josef Glacier Village

Franz Josef mit Gletscher im Hintergrund 

Hike to the bottom of Franz Josef Glacier
Wanderung zum Franz Josefgletscher

 

Self-portrait

 

 

Fox Glacier

Parkplatz beim Foxgletscher ( Felsstruktur im Hintergrund kommt senkrecht aus Boden)

 

Hike to the bottom of Fox Glacier. Despite our runnings-around, and contrary to touristic rumours, the elusive Mount Cook is visible neither from Franz Josef nor from Fox glacier. And anyway, its peak is apparently always in the clouds...

 

 

stepping stones... 

 ...and a path paved with perils 

 

This is New Zealand - so it's lamb shanks tonight.

Abends- neuseeländisches Lamm (was sonst?)

 

Franz Josef village in the moonlight

 

Three loos, campsite, Franz Josef village

Campingplatz 

Kea

 

Back across the Southern Alps to the east coast - Arthur's Pass 

 

Passhöhe 

 

 

 

Castle Hill - extraordinary rock formations dotted all over the hillside (kids: this is where the Chronicles of Naria were filmed).
Castle Hill- hier wurden Teile von Narnia gedreht.

 

 big nose???

 

Dinosaur bone???

 

Wer schaut hier von den Felsen runter?

 

Dog or pig?? I think dog wins
Schwein oder Hund?

 

verschieden färbige Gesteinsschichten

 

 as always, everywhere.....

 

 East coast near Kaikoura - cormorants...
Ostküste- nahe Kaikoura- Kormorane...

 

 ...and seals
...und Seehunde.

 

 

 

Returning to Wellington through Queen Charlotte Sound

Zurück nach Wellington durch den Queen Charlotte Sound.