La Paz

30.8.2013

 

"El Valle de la Luna," one of the Andean mountain range's geological formations found only about ten km from the centre of La Paz, and known as "Moon Valley."

Valle de la Luna (Mondtal) bei La Paz

 

"Lady's Hat" rock

Damenhutfelsen

 

Centre of La Paz

Zentrum von La Paz

 

The Cathedral

 

 

Parliament building ("Congreso") with flags

Parlament

 

Guarding the Mausoleum of Marshall Andrés de Santa Cruz...

Wachen vor dem Mausoleum von Marschall Andrés de Santa Cruz..

 

 ....who played a major role in the War of Independence from the Spanish amd later became President of Bolivia and Peru.  He was forced into exile after losing a war against Chile and died in France.  His remains were later repatriated from France to La Paz.

...der im Unabhängigkeitskrieg mit Simon Bolivar gegen die Spanier kämpfte- Präsident von Bolivien und Peru war- nach verlorenem Krieg gegen Chile ins Exil nach Frankreich musste - nach seinem Tod zunächst in Frankreich begraben- später nach La Paz überführt wurde.

 

In the centre of picture - the town hall of La Paz

in der Mitte - Rathaus von La Paz 

 

View of the President's Palace from main square (full of pigeons)

Präsidentenpalast  

 

View of Parliament (with pigeons...) 

Parlament 

 

Old colonial street in La Paz

typische koloniale  Straße

 

 Interior courtyard of a colonial house (in this case now the Museum of Music)

Innenhof eines kolonialen Hauses ( in diesem Fall das Musikmuseum)

 

On the corner - the "Witches' Market" 

"Hexenmarkt" 

The Witches' Market sells everything, from llama foetuses (hanging up), important for sacrificing to Pachamama in Bolivian traditional culture....

Hier werden Opfergaben für Pachamama ("Mutter Erde") verkauft. (z.B. Lamaföten)...

 

...in the foreground, traditional ready-assembled sacrificial packages (special offers??)

aber auch verschiedenste Kräuter, Salben, Glücksbringer, Liebestrunke..

 

......to natural remedies for every imaginable ailment

für und gegen alles.

 

Lunch in a Bolivian restaurant - though the décor was not terribly food-friendly

Mittagessen in nahegelegen bolivianischen Restaurant - das Gemälde nicht konsumationsfördernd...

 

Bolivian-style lunch

....uns hat es trotzdem geschmeckt. 

 

View of the Illimani, at 6,439 m Bolivia's second highest mountain, easily visible from La Paz and thus the city's major landmark.
Illimani- mit 6439m zweithöchster Berg der Boliviens (von unserem Hotelzimmer aus gesehen)