Lago Titicaca

28.8.2013

 

 

Lake Titicaca -  at 3,800 m the highest navigable lake in America, of which 60% belongs to Peru (Titi), and 40% to Bolivia (Caca).

  Public transportation from Puno to the harbour was in a kind of back-to-front rickshaw.

Der Titicacasee ist mit 3800m über dem Meeresspiegel der höchste schiffbare See in Amerika-60%geören zu Peru 40% zu Bolivien.

Unten: unser Transportmittel in Puno zum Hafen. 

Outing to the Islas Flotantes de los Uros (Tawantinsuyo) - channel through the reeds on the lake

Bootsfahrt zu den Islas Flotantes de los Uros (schwimmende Inseln). 

 

View of a floating island, constructed entirely of reeds. There is a whole community living on these islands. 

Auf einer dieser künstlichen Inseln leben 5-7 Familien- es gibt eine schwimmende Schule- jede Insel hat einen Bürgermeister- die Touristen (und damit die Einnahmen) werden nach Plan aufgeteilt. 

 

The inhabitants

 

 The women do needlework

Die Männer arbeiten unter tags am Festland- Frauen und Kinder verlassen die Insel kaum. 

Demonstration of how such an island is constructed out of the reeds growing in the Lake

Der Bürgermeister "unserer" Insel zeigt wie die Inseln aus Schilf und deren Wurzel gebaut werden.

 

 

Trout farming on Lake Titicaca 

Am Weg Richtung Peru- Fischfarmen... 

 

 

and Flamingos

..und Flamingos. 

 

Crossing the border

Grenze 

Adios, Peru - buenos días, Bolivia

 

Crossing the Lake to the Isla del Sol (Island of the Sun). According to Quechua and Aymara creation  legend, the first Inca (Manco Capac) and his wife-sister Mama Ocllo, were sent to earth here by the Sun God to found an appropriate town which would be the home of the chosen race of the Incas.
 Fahrt zur Isla del Sol (Sonneninsel)-hierher wurden vom Sonnengott der erste Inka (Manco Capac) und seine Schwester und Frau (Mama Ocllo) gesendet um das Geschlecht der Inkas zu gründen.

Inca ruins on the island - here the typical doorway

Daher ist die Sonneninsel für  die Inkas ein wichtiger heiliger Ort (unten Tempelanlage mit typischer Tür)  

 

Walking uphill to our accommodation...

Ausblick während der Wanderung zum Hotel ( im Hintergrund die über 6000m hohen Gipfel der Anden).

 

 View overlooking the lake, back towards Copacabana (mainland) 

Blick zurück: am Horizont Copacabana (Namensgeber für die berühmte in Brasilien- und wichtiger Wallfahrtsort. 

 

View from above, looking down on the island harbour

Blick auf den Hafen. 

 

The only method of transporting goods on the island

Neben den Lamas wichtigstes Verkehrsmittel auf der autofreien Insel. 

 

Alpaca

View from hotel window 

Blick aus unserem Zimmer.

 

Stayed in an Andean eco-hotel - outside this open window to our room was a cubby hole with a sloping roof which let the sun in (if the sun should ever shine on the Island of the Sun) and walls painted black as an alternative to traditional heating.

Heizung in unserem Ökohotel - schwarz bemalter Zubau der die Sonnenwärme speichert.   

 

The end of the day

eigenartiges Licht nach Sonnenuntergang- was wird der nächste Tag bringen?