weltreise 2013: Cusco weiter (cont.)

26.8.2013

Visit to Qorikancha ("Gold Courtyard"), Inca Temple upon the remains of which now stands the Santo Domingo monastery.

Inkatempel Qorikancha in Cusco- überbaut von den Spaniern - nun das Kloster Santo Domingo.

Original temple room - Incas built all doorways in trapezoid form and leaning at an angle of 6°. This became the signature form of Inca architecture. When earthquakes struck Cusco, the original Inca walls remained standing while the colonial buildings collapsed.

Während das Kloster durch Erdbeben immer wieder zerstört wurde sind die von den Inkas erbauten Mauer erhalten geblieben. Sie bauten leicht schräg (trapezförmig) in einem Winkel von 6° oder 11°(je nach Ann oder meiner Erinnerung- wer will kann nachmessen) wie unten zu sehen. Die Mauern waren mit Gold (wenn männlicher Gott z.B. Sonne) oder Silber (wenn weiblich z.B. Mond) bedeckt- wurde von den Spaniern eingeschmolzen.

Example of the symetrical exactitude of Inca architecture

Drei Fenster - vom 1. bis zum 3. ca. 20m

Sacrifical stone

Opferstein- durch die Löcher in der Mauer (hinten, unten) floss das Blut der Opfertiere, sodass das gewöhnliche Volk (war bei der Zeremonie nicht zugelassen) informiert wurde dass die Opferung geglückt war- manchmal wurde auch große Mengen Maisbier durch diese Löcher gelassen damit das "gewöhnliche" Volk mitfeiern konnte.

Cloisters of the monastery, built on top of and around the Inca temple

Kloster

In the centre of the courtyard is the original stone receptical in which the Incas poured corn (=maize)beer as an offering to the Sun God. If this evaporated, it was assumed that the offering had been accepted.

In diesen "Brunnen", in der Mitte des heutigen Klosterhofes, wurde von den Inkas Maisbier geschüttet- wenn dieses versickerte und verdunstete war das Opfer vom Sonnengott angenommen worden.

Above the complex, a niche from which the gold statue of the Sun God was stolen by the Conquistadores.

In dieser Nische -außerhalb des Klosters- stand eine Goldstatue des Sonnengottes- sie wurde zur Sonnenwende bei Sonnenaufgang genau angeschienen ( die Statue wurde natürlich von den Spaniern eingeschmolzen).

The Santo Domingo church and monastery from below - the grey wall in the centre is the outside of the location pictured above.
Santo Domingo mit Ann - über ihr (die graue Mauerecke) ist die oben gezeigte Stelle

Pedestrian zone

Fußgängerzone Richtung Hauptplatz

Cathedral, Plaza de Armas

Plaza de Armas mit Kathedrale.

Plaza de Armas - cathederal and Jesuit church

Fountain in Plaza de Armas, throned by statue of Pachacutec, the 9th Inca who greatly expanded the Inca Empire.

In der Mitte des Platzes ein Brunnen mit Pachacutec (9. Inka-begann Expansion)

Tiny bookstore discovered in an inner courtyard - not easy to find literature among the ubiquitous tourist trash shops.

Kleines Buchgeschäft in Hinterhof- haben hier Reiseführer gekauft.

Plaza Regocijo

The inevitable - if you insist on walking around in leather shoes...

San Pedro local market

San Pedro- lokaler Markt mit für uns zum Teil seltsamen Angeboten wie z.B. lebende Kröten- diverse Tierföten- verschiedenste Erdäpfel- und Kukuruzsorten....