weltreise 2013: Aotearoa (1)

9. - 14. 9. 2013

Instead of flying to Auckland on 7 September as anticipated, our flight was re-scheduled for no apparent reason. This resulted in an involuntary night in Santiago (below) after the torturous bureaucratic procedure in having our emigration paper stamped "nulo" by the competent airport Policía.

Unser Flug von Santiago nach Auckland wurde um 16Std. verschoben. Wir übernachteten auf Fluggesellschaftskosten im Sheraton. Bild unten Ausblick Hotelzimmer auf Santiago.

Finally! 9 September - Arrival in Kiwi-land of the Long White Cloud...

Am 9.9. landet wir endlich in Aotearoa (= Neuseeland in Maori) deren Einwohner auch Kiwi genannt werden.

...and prancing cows (right).

Es gibt relative wenig Verkehr- die Straßen werden aber nicht nur von Autos benützt.

Pukeko, NZ native

Pukeko (ca. Hendlgröße)

Olivia's house

unser Stützpunkt

and garden

At Olivia's (Karakariki, Waikato) - with Ruby.

Ann mit Ruby in Olivias "Garten".

Trip to Auckland - with "local guide."

Unsere lokale Reiseführerin (Olivia) zeigt uns den .....

The confluence of the Waikato and Waipa rivers

.....Zusammenfluss von Waikato und Waipa

Two English women in Dutch cheese shop by a New Zealand motorway.

Käsegeschäft neben Autobahn.

Outside of Auckland's stadium - there follows: Fun for Boys

Edenpark Auckland

Neuseeland:Südafrika

Vor Spielbeginn traditionell der Haka (ritueller Tanz der Māori) der "All Black`s."

Neuseeland gewinnt 29:15

West coast (Westküste)- Raglan

New Zealand green-lipped mussels (with usual accompaniment)

Grünlipp-Muschel mit Zwiebel und Knoblauch.

The harbour, Raglan

Der Hafen von Raglan.

Wierd tree formations

Strandpromenade

Our second "Bridal Veil Falls" on this six-month trip - first time, Niagara; now, just off the Raglan-Hamilton road

Bridal Veil Falls (nahe Raglan)

55m Fallhöhe

Rotorua - "Suphur-City", full of geysers and bubbling mud pools: view from museum's roof

Rotorua- Kurort (es riecht wie in Baden bei Wien)- Blick von Museumdach

The Museum of Art and History - a mock-Tudor building originally constructed as a spa in 1908 for rich tourists. Tour included the original baths and obscure spa treatment of the times as well as a wealth of Maori history.

Das Museum zeigt die im frühen 20.Jhdt üblichen Kuranwendungen - ein weiterer Teil ist der Maorikultur und Geschichte gewidmet.

Lake Rotorua fills a volcano crater. The nearby Mount Tarawera erupted in 1886 burying much of the region, which is today a dynamic thermal area.

Der Stadt und der Rotoruasee liegen in einem riesigen Vulkankrater.

Teile des Seestrands sind gesperrt- es gibt dort nur eine instabile Schicht über heißen Schlamm.

Thermal pools

Lake Rotorua

Kuirau Park

Kuirau Park in Rotorua- mitten in der Stadt mit netten Blumenbeeten und Rhododendronbäumen...

Legend behind the park (which, full of boiling mud pools and geysers, last erupted in 2003) - zoom to make legible.

ABER vor vielen Jahren sah ein Taniwha eine schöne junge Frau in dem Teich in dem er wohnte schwimmen- er konnte ihrer Schönheit nicht wiederstehen und zog sie sich in die Tiefe - die Götter waren über den Tod der jungen schönen Frau so erzürnt dass sie das Wasser der Seen und Tümpel zum kochen brachten- und so ist es heute noch..