Von Chiang Rai nach Luang Prabang

1.-2.11.2013

 Leaving Chiang Rai .... 

  In Chiang Rai sahen wir unseren ersten asiatischen Elefanten.

 Leaving Chiang Kong, Thai border

Chiang Kong- die Grenze.... 

Ferry across the Mekong to Huay Xai, Laos

 ...bildet der Mekong.

 

Border crossing, Laos

Ankunft in Laos (Huay Xai)

 

Huay Xai

Den Besuch dieses Klosters haben wir ausgelassen.

 

Boarding the boat for the Mekong cruise 

 Beginn unserer Kreuzfahrt.

 

The Mekong 

Lunch on board

Mittagessen

 

Stop at a Lao village

Besuch eines Dorfes-der Name ist mir nicht mehr erinnerlich- kann ja auch jeder selber lesen. 

 

Beehive at the front door to ward off evil spirits 

 Bienenstock soll böse Geister fernhalten.

 

Rice is laid out on mats to dry in the sun.

Reis wird auf Matten in der Sonne getrocknet.

 

 Preparing a meal

Festmahl wird vorbereitet.(nicht für uns)

 

The Mekong is strewn with rocks which are mostly under water when the river is high (end of the rainy season) 

Derzeit ist Hochwasser- die meisten Felsen sind unter Wasser.  

 

Water buffalo

Wasserbüffel.

 Our lodge for the night

Übernachtet haben wir in dieser Lodge.  

 

Blick von der Bar.

 

 Our room on stilts

Unser Bungalow. 

 

 Sundowner by the Mekong

 

Misty morning 

Blick aus unserm Fenster

Frühstück mit Mekongblick. 

 

Weiter geht die Fahrt. 

 

 Boat with one storey

 

 Visit to Ban Baw - children selling hand-woven goods

Ban Baw- Dorfkinder verkaufen selbstgemachte Bänder.

 

Domestic animals are accommodated below the living quarters; the roof is allocated to ancestors and house spirits.

Unter den Häuser leben die Tiere, im Dach die Hausgeister und Ahnen. 

The temple - every village has one

Tempel  

 

Traditional nagas adorn the temple roof

 Nagas (Wasserschlangen am Dach beschützen den Tempel)

 

Even when electricity is scarce, there's always a satellite dish

Satellitenschüssel ohne LNB- es gibt im Dorf aber ohnehin keinen Strom.

 

Floating shop

schwimmender Laden

 

und weiter am Mekong 

 

Einmündung des Nam Ou.

Land of a Million Elephants (and a White Parasol)

unsere zweiten asiatischen Elefanten (am Ufer- dieses mal nicht pflanzlich)

 

Visit  to Pak-Ou Caves, noted for their hundreds of miniature and mostly damaged Buddha sculptures

Vis-a-vis von der Flussmündung die Höhlen von Pak Ou.

Lagerstätte für tausende Buddhastatuen.

 

 über 200 Stufen höher eine 2. Höhle

 

Continuing towards Luang Prabang 

...weiter Richtung Luang Prabang.

 

What happened while we were crawling around Buddhas in caves above the Mekong??

Den Grund für das Lächeln sieht man im nächsten Bild  

 

Saturday's Child 

geb.: 2.11.2013