On 20 November we left our hotel in Châu Đốc (below) and set off by motor boat up the Mekong to Phnom Penh.
Am 20.11. fuhren wir mit dem Schnellboot von Châu Đốc (Foto: unser Hotel) nach Phnom Penh.
Die Reisfelder sind noch überschwemmt und der Mekong mehrere Kilometer breit.
The Cambodian border post
Kambodschanische Grenze
All waiting patiently for Cambodian entry visas...
I thought I'd just retired from Asia & Pacific - but you just can't escape completely
UN-Drogendepartment ist überall
Armed with our visas, we continued on our way up the Mekong.
Blick zurück nach Vietnam
Skyline of Phnom Penh in the distance
Endlich Phnom Penh am Horizont
The royal landing stage, Phnom Penh
Königspalast mit royalen Landesteg.
Wat Ounalom, Cambodia's leading Buddhist temple, seen from the river.
Wat Ounalom- wichtigster buddhistischer Tempel in Kambodscha.
Our hotel on the corner opposite, Sisowath Quay or "Riverside" on the Tonle Sap river. We're in good company; the King of Cambodia is our nextdoor-but-one neighbour....
Neben den Tempel unser Hotel...
...so they're specially careful about what or who enters our hotel.
..in das man nicht alles mitnehmen darf.
Since a newly arrived tourist group was in sore need of all the hotel's standard rooms, we were forced to accept alternative accommodation. The suite was so spacious we sometimes nearly lost each other in it.
Wir wurden schon wieder upgegradet (schreibt und sagt man das so??)
Buddhist monk studying at his desk
Buddhistische Mönche haben nicht so einen muskulösen Körper.
Sisowath Quay and the river as seen from our hotel balcony
Ausblick von unserem Balkon: Sisowath Quay und Tonle Sap (mündet hier in Mekong).
Evidently the King of Cambodia has also given audience to the Kings of Vienna and Lower Austria.
Uns zu Ehren wurde die österreichische und die niederösterreichische Fahne gehisst.
Busy street kitchen on the corner opposite the hotel.
Straßenküchen bei den Kambodschaner sehr beliebt- weil sehr billig- ein Lehrer verdient ca. 50US Dollar im Monat- eine Textilarbeiterin bei ca. 50 Wochenstunden mit 120 US Dollar etwas mehr.
Popping round next door for a visit to the King's Palace
Nahe bei unserem Hotel - der Königspalast.
The King's entrance, from inside the complex.
Durch dieses Tor darf nur der König bei seiner Krönung in den Palast gehen.
Thronsaal- wird zur Krönung verwendet.
Detail on the spire of the throne hall - facing in all four directions
Turmdetail
This building served as a storeroom for traditional musical instruments
Musikpavillon
Nagas and lions adorn the steps leading to the throne hall.
Treppe zum Thronsaal bewacht von Löwen und Nagas (Schlangenwesen)
"Moonlight Pavilion" (Preah Tineang Chan Chaya), used for classical music and dance performances as well as by the King on official occasions and receiving foreign dignitaries.
Mondschein Pavillon (Preah Tineang Chan Chaya)- von hier aus beobachtet der König Militäaparaden und Sportveranstaltungen am Fluss- auch Musik- und Tanzaufführungen finden hier für den Hof statt.
Model of Angkor Wat to the right of the Silver Pagoda; left, the roof of a royal office building in the palace complex.
Model von Angkor Wat vor der Silberpagode- im Hintergrund mit goldenen Dach ein Regierungsgebäude.
Garudas support the gable of the office building
Detail von oben erwähnten Regierungsgebäude- Garudas ( halb mensch-, halb adlergestaltiges Reittier des Vishnu)
Decorative roof above the entrance to the grounds of the Silver Pagoda
Eingang,vom Palast kommend,in den Hof der Silberpagode.
Silver Pagoda (the floor is paved with silver tiles)
Silberpagode- Innen ist der Boden mit Silberfliesen ausgelegt.
Three stupas in the complex
Stupas
Stupa containing the ashes of King Suramarit and his Queen, grandparents of the present king.
Stupa der Großeltern des derzeitigen Königs.
Traditional Khmer costumes, each colour represents a different day of the week.
Traditionelle Khmer Kleidung (für Männer und Frauen)- jede Farbe repräsentiert einen anderen Wochentag.
Cannonball tree. In India the tree is sacred to Hindus who believe its hooded flowers look like the naga and it is planted in the grounds of Shiva temples.
Kanonenkugelbaum- für indische Hindus ist er heilig
Phnom Penh main Post Office.
Hauptpostamt Phnom Penh
Outing to the National Museum of Cambodia by tuk tuk.
Tuk-Tuk: Fahrt zum Nationalmuseum
The main entrance to the museum.
Haupteingang
getrimmte Palme
The courtyard inside the museum buildings
Innenhof
Fotografieren ist innen verboten- Schnappschuss durch Fenster
Sunrise over the Tonle Sap, as viewed from the hotel balcony
Sonnenaufgang- Tonle Sap von unserem Balkon aus gesehen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen