weltreise 2013: Chiang Mai

28.-30.10.2013

De Naga Hotel in Chiang Mai, built around the theme of the serpent (Naga)

"De Naga" unser Hotel in Chang Mai- Naga bedeutet Schlange - hier positiv besetzt.

Visited Wat Suan Dok Temple ("Flower Garden Temple"), the grounds of which also house the ashes of members of the royal family.

Wat Suan Dok (Wat=Kloster, Suan Dok= Blumengarten)- hier sind die Gräber der alten Königsfamilie von Chiang Mai.

..as well as the Wat Phra That temple complex on the Doi Suthep mountain above Chiang Mai founded in 1383.

Wat Phra That - Kloster gegründet 1383- hier stoppte ein weißer Elefant (und starb hier?) mit der Asche Buddhas- wichtiges Kloster für Buddhisten.

Kids beware!!

Chedi

In background: offerings with flowers

Für jeden Wochentag gibt es eine eigene Buddha Statue. Man opfert der seinem eigenen Geburtstag entsprechenden.

Bells...

....two tiers thereof

Hindu god Ganesh in the garden

Aspects of Buddhism and Hinduism are represented in the temple.

Ganesha und kleine Buddhas- für Europäer eher Kleingartengartenzwerge, hier Stelle der Andacht und Meditation.

Buddhist garden gnomes

Phra Mae Toranee – die hinduistische Erdgöttin (auch Mutter Erde genannt) wird hoch verehrt. Als Buddha unter einem Bodhibaum meditierte, so die Überlieferung, versuchte der Dämonenfürst Mara mit seiner bösen Gefolgschaft Buddha in seiner tiefen Meditation zu stören. Buddha beschwor die Erdgöttin Mae Toranee. Die Göttin tauchte ihr Haar einmal im Fluss, und als sie begann ihr Haar auszuwringen, ertrank der Dämonenfürst in den Wasserfluten.(Aus Wiki)

According to legend, a relic claimed to be the bone of Buddha was placed on the back of a white elephant who was then released into the jungle. The elephant is said to have climbed up Doi Suthep and died there. This was a sign for the King to construct a temple at this site.

Weißer Elefant s.o.