weltreise 2013: Oktober 2013

28.-30.10.2013

De Naga Hotel in Chiang Mai, built around the theme of the serpent (Naga)

"De Naga" unser Hotel in Chang Mai- Naga bedeutet Schlange - hier positiv besetzt.

Visited Wat Suan Dok Temple ("Flower Garden Temple"), the grounds of which also house the ashes of members of the royal family.

Wat Suan Dok (Wat=Kloster, Suan Dok= Blumengarten)- hier sind die Gräber der alten Königsfamilie von Chiang Mai.

..as well as the Wat Phra That temple complex on the Doi Suthep mountain above Chiang Mai founded in 1383.

Wat Phra That - Kloster gegründet 1383- hier stoppte ein weißer Elefant (und starb hier?) mit der Asche Buddhas- wichtiges Kloster für Buddhisten.

Kids beware!!

Chedi

In background: offerings with flowers

Für jeden Wochentag gibt es eine eigene Buddha Statue. Man opfert der seinem eigenen Geburtstag entsprechenden.

Bells...

....two tiers thereof

Hindu god Ganesh in the garden

Aspects of Buddhism and Hinduism are represented in the temple.

Ganesha und kleine Buddhas- für Europäer eher Kleingartengartenzwerge, hier Stelle der Andacht und Meditation.

Buddhist garden gnomes

Phra Mae Toranee – die hinduistische Erdgöttin (auch Mutter Erde genannt) wird hoch verehrt. Als Buddha unter einem Bodhibaum meditierte, so die Überlieferung, versuchte der Dämonenfürst Mara mit seiner bösen Gefolgschaft Buddha in seiner tiefen Meditation zu stören. Buddha beschwor die Erdgöttin Mae Toranee. Die Göttin tauchte ihr Haar einmal im Fluss, und als sie begann ihr Haar auszuwringen, ertrank der Dämonenfürst in den Wasserfluten.(Aus Wiki)

According to legend, a relic claimed to be the bone of Buddha was placed on the back of a white elephant who was then released into the jungle. The elephant is said to have climbed up Doi Suthep and died there. This was a sign for the King to construct a temple at this site.

Weißer Elefant s.o.

The temple is reached by climbing 300 steps, the balustrades are in the form of serpents' tails

300 Stufen zum Kloster (rauf haben wir den Aufzug genommen)

A happy Puff...

Top of the steps (we cheated and took the cable car up)

Bottom of the steps with serpents' heads

Wat Phra Singh

Local restaurant....

...with local food (...trying out frog for lunch)

Frosch schmeckt wie Cui.(siehe Peru)

Moat around the old city

Stadtgraben

Austrians - note the tablecloth!

Würzmittelüberraschung

Bodhi tree

Buddhabaum

25.-27.10.2013

Our Oz adventure finished where it started - in Sydney. Final sights of the city before leaving.

Bevor wir nach Asien weiterfliegen machen wir noch einmal Stopp in Sydney.

Having safely circumnavigated the hazards of Aussie highways - crazy kangaroos, wild wombats, killer koalas - there was one marauding menace to be overcome on the streets of Sydney.....

VORSICHT!!!-Die Fußgänger sind hier sehr gefährlich.

Last view of the city skyline from the airport.

Letzter Blick auf Sydney aus der Flughafenlounge.

Change of scene, new continent - arrived in Bangkok on 26 October.

Nächste Station: Bangkok- Blick aus Hotelzimmerfenster im 23. Stock.

Wat Phra Chettuphon Wimon Mangkhlaram Ratchaworamahawihan, vulgo Wat Pho: Temple of the Reclining Buddha

Wat Pho (voller Name siehe oben)- liegender Buddha.

Feet are inlaid with mother-of-pearl, divided into 108 arranged panels. These display the auspicious symbols by which Buddha can be identified (eg.flowers, dancers, white elephants, tigers, altar accessories).

Schuhgröße: XXXXXXXXXXXXXL
(weitere Informationen s.o.)

Inside the temple complex

Ann mit Wächter.

Chedis : contain the ashes of the royal family

Chedis- Königsgräber und Monumente

The temple is known as the birthplace of traditional Thai massage

Anleitung für Thaimassage. (wurde und wird hier gelehrt)

Gräber von reichen Familien

Phra Puttha Thewa Patimongkon

Bohdi tree - said to be propogated from the original tree in India under which Buddha sat while awaiting enlightenment.

Bohdibaum- unter so einem Baum wurde Siddhartha Gautama "erleuchtet" und wurde Buddha.

Zwei wohlgenährte nicht erleuchtete Touristen.

Bangkok Flower Market

Blumenmarkt

Ann and "Chai"(unser Reiseführer)

Tuk-tuk ride

Visit to the Grand Palace, Wat Phra Kaeo, which used to be the official residence of the kings of Siam/later Thailand.

Below:Wat Phra Kaew or the Temple of the Emerald Buddha complex as seen from the Outer Court of the Palace
Wat Phra Kaew - Smaragd-Buddha-Tempel

Im Hintergrund die goldene Phra Sri Rattana Chedi- sie soll ein Brustbein Buddhas enthalten.